境外服务器是否能被追踪到，取决于多种因素，包括技术手段、国际合作以及犯罪分子的隐蔽性等。
1. 技术手段与追踪可能性：虽然境外服务器的追踪存在难度，但并非完全不可能。通过大数据分析、网络监控技术、IP地址追踪等方式，警方可以对境外服务器进行一定程度的监控和追踪。例如，通过分析网络流量、交易行为检测、涉案人员的线下追踪等手段，可以识别和定位相关网站及用户。一些案件中，警方通过技术手段成功追踪到境外服务器并抓获犯罪嫌疑人。
2. 跨境合作与法律挑战：由于网络具有跨境特性，追踪境外服务器需要国际合作。不同国家和地区对网络的法律规定不同，这增加了跨国追捕与司法合作的复杂性。例如，日本在跨境网络犯罪的追诉中面临司法证明困境，因为络通信技术的特点使得追踪困难。
3. 犯罪分子的隐蔽手段：犯罪分子通常会采取多种隐蔽手段来逃避追踪，如使用VPN、Tor网络、分散部署服务器、购买大量IP地址等。这些手段增加了追踪的难度，但也并非不可克服。例如，有案件中警方通过溯源技术发现了网站租用服务器的人员，并进一步追踪到其他嫌疑人。
4. 实际案例中的成功追踪：尽管存在挑战，但在一些案例中，警方成功追踪并打击了境外服务器。例如，在一起特大跨境网络案中，警方通过数据分析和侦查手段，成功定位并捣毁了多个境外平台。
境外服务器虽然难以追踪，但并非完全无法追踪。通过先进的技术手段和国际合作，警方可以在一定程度上追踪到这些服务器，并采取相应的打击措施。
