华为Mate9能否同时使用两张电信卡取决于具体网络条件及设置，以下为综合说明及操作指南：
一、支持情况
1. 硬件限制
Mate9硬件设计上不支持同时使用两张电信卡进行通讯。部分早期版本或未开启VoLTE时，插入双电信卡可能导致其中一张无服务。
2. 例外条件
若两张电信卡均开通VoLTE功能，且所在区域覆盖电信VoLTE网络，可尝试实现双卡使用。
二、操作步骤
1. 开通VoLTE功能
发送短信“KTVoLTE”至10001。
通过电信掌上营业厅活动页面办理（需选择支持VoLTE的设备型号）。
2. 手机设置
进入「设置」→「移动网络」→「移动数据」，确保两张卡的4G网络已启用。
在「双卡管理」中选择默认拨号卡及数据流量卡。
三、注意事项
1. 网络限制
双卡模式下无法同时使用4G网络，主卡支持4G时，副卡仅支持2G/3G。
通话时另一张卡可能无法接听/拨打电话（双卡单通）。
2. 故障排查
若某张卡无服务，尝试重启手机或清理SIM卡金属触点。
使用非标准裁剪SIM卡可能导致接触不良，建议更换运营商标准卡。
四、总结
Mate9在开通双VoLTE后可能实现双电信卡待机，但受限于硬件及网络条件，实际体验可能存在功能限制。建议优先联系电信运营商确认本地VoLTE覆盖情况。
